Tullverket
Swedish Customs
Biträdande chef Deputy Director
KC Gränsskydd Malmö / Center of Exellence Anti-Smuggling Malmö

Avskrift av faktura utställd på Sydafrikanska ambassaden

Embassy of South Africa Hamburg, agust 31, 1988
Stockholm Sweden
INVOICE NO. 8288/88
1 PK 100 Telephone-No. Decoder DM 3,210,53 DM 3,210,53
14 % VAT DM 449,47
DM 3.660:-
PK ELECTRONIC INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Därefter följer ett handskrivet kvitto som utvisar att DM 3.660 blivit utbetalat och kvitterat 15/4 1988.

Förhör med Östling:

F: Och bandspelare ... Hur betalades den?
Ö: Den betalades kontant.
F: Vem gjordet det köpet ? Kan du berätta hur det gick till .. Och till vilka människor ni kan referera till i det sammanhangen ..
Ö: Jag gjorde det köpet och betalade kontant. Och så ville jag ha ett kvitto på utrustningen ...
Och det kvittot ställdes ut på Sydafrikanska Legationen...
Men det har alltså inget med Sydafrikanska Legationen och göra.
F: Det har det inte?
Ö: Absolut inte.
F: Varför ställdes den ut på Sydafrikanska Legationen ?
Ö: Ja ... någon.. något måste det ju ställas ut på.
F: Ja men varför just Sydafrikanska Legationen ?
Ö. .... Ja det kunde lika gärna ha varit något annat ...
F: Visade du upp någon form av handling som styrkte att du var knuten till ambassaden ?
Ö: Nej det gjordes det inte ..... Jag tror dessutom att dom på företaget fullständigt struntade vad det ställdes ut på.. Och jag tror dessutom att dom, i den mån dom överhuvudtaget reflekterade, gör detta .. Var väl medvetna om att det knappast var kunden...
F: Det förekommer nämligen uppgifter om att ... det i det här sammanhanget visades upp ett visitkort från Sydafrikanska Legationen i Stockholm...
Ö: Den uppgiften är fel .. av den enkla anledningen, att mig veterligen har jag inget visitkort från Sydafrikanska Legationen.
F: Anledningen till att jag är intresserad av de är ... Du känner ju till kvittot från Skandinaviska Banken på 59.675 kronor..
Ö: Ja.. Men det har ingenting med det här att göra.
F: Det låter som en tanke annars ??
Ö: Jag förstår att frågan är fullt berättigad från din sida, men det har definitivt inget med detta att göra.
F: Nehej.. Det var bara en tanke som flög upp att det just skulle bli Sydafrikanska Legationen?
Ö: Nej.. Jag har haft lite med sydafrikanerna att göra, i andra sammanhang. Och därför så passade det bra. Det gällde ju att hålla någon form av sekretess på dessa ting..
F: Var det mer än just den här grejen som köptes?
Ö. Nej .......... Vänta jag måste tänka ...... Nej.
F: Vad var avsikten med det här inköpet ?
Ö: Avsikten med detta inköp var att få hem delar av utrustningen, direkt hem till beställaren.
F: Men varför just bara en ?
Ö: Ja den enkla anledningen att dom här andra sakerna, så skulle det ju tillverkas... Dvs det skulle skickas ner, som jag ju berättat för er, telefonmikrofoner, vilka då skulle byggas om till ... sändare.. Och sen så fanns då specifikationer på dett dörrkontrollsystem, som det överhuvudtaget inte fanns i produktion.. (...)
F: Men helt plötsligt så får du alltså en "apparat" (den tidigare nämnda bandspelaren / min kommentar) i handen redan den dagen du är där nere och beställer varorna..
Ö: Förlåt.. Det är mycket enkelt att förklara. PK Electronic var ovilliga att leverera sändare och annat.. Här klassificeras tydligen saker och ting in i olika grupper som har med exporttillstånd från Tyskland att göra. Däremot om det gäller en enkel bandspelare, i och för sig har den en nummerdekoder.. så faller inte den inom dylika exportrestriktioner.
Åter till artikeln